Force Through

释义 Definition

force through（动词短语）：强行推动（计划、法律、决定等）通过；不顾反对使之得以实施。常用于政治、组织决策或管理语境，强调“用权力/压力/手段让事情过关”。

发音 Pronunciation

/fɔːrs θruː/

例句 Examples

They forced through the new rule despite complaints.
尽管有人抱怨，他们还是强行通过了这项新规定。

Facing fierce opposition, the minister tried to force the bill through Parliament before the deadline.
面对激烈反对，这位部长试图在截止日期前强行推动该法案在议会通过。

词源 Etymology

由 force（强迫、施压） + through（穿过、通过） 组合而成，字面意思是“用力把某物推过去”，引申为“用权力或压力让提案/决定‘过关’并落实”。

相关词 Related Words

• Push Through
• Ram Through
• Bulldoze
• Steamroll
• Impose
• Pass
• Enact
• Expedite

文学与语料 Literary & Corpus Mentions

• Hansard（英国议会辩论记录）：常用 force through 描述政府在反对声中推动法案通过。
• Congressional Record（美国国会记录）：常见于关于立法程序与党派博弈的表述中。
• 英语新闻与政治纪实写作（如主流报刊档案）：经常用该短语概括“强推法案/政策”的行动与争议。